Chicago rapper G Herbo and two other men are facing weapons charges after they were allegedly caught with loaded guns during a traffic stop Thursday night in the South Loop.